Il ruolo
Description
We are looking for a Technical Writer who will be in charge of creating, updating and publishing technical documentation and manuals shipped with Schneider Electric’s cooling products. The candidate will be part of the R&D Technical Department and will report to the Mechanical Engineers & Technical Writers Manager (based in Italy) who coordinates knowledge transfer and provides specific work assignments.
Job Responsibilities
As Technical Writer, the candidate will be responsible for creating and revising Installation, Operation & Maintenance, Technical Specifications and Service manuals related to a specific project, standard or new customized cooling products. He/she will manage the complete documentation development process from the collection of inputs, through document creation, to the final publication.
As Technical Writer the candidate will be in charge of:
gathering all information from different stakeholders (product design leader, project managers, mechanical/electrical designers, software engineers, compliance engineers, etc.)
writing/editing content in technical English translating complex product information into clear, polished, and accurate content
creating explanatory 2D graphics using specific design software
meeting the required deadline and ensuring the timely delivery of manuals
publishing the approved version of manuals, generating the related PDF version according to internal procedure and uploading them onto specific portals
support marketing and other departments in creating technical documentations to favor and boost product sales
attending planning and meetings to coordinate with design leaders and production departments
managing and approving translations according to internal procedure
working and coordinating with translators, outsourcing agencies and service providers
Required Qualifications And Experience
Bachelor or Master’s degree in English, Communication (English), Specialized Translation or Professional Writing (English) or Engineering degree with English level at least B2.
Knowledge or editing/translation experience in one or more technical fields, such as engineering, computer science, or software engineering
Proficiency in written and verbal communication, with a keen eye for detail
Proficiency in transforming complex technical information into easily understandable content to produce structured and clear instructions and procedures with excellent readability and usability for various audiences
Experience with editing or CAT-tools (such as XML-based editing software, Trados Studio)
Experience in Desktop publishing software and content management systems
Experience with managing and creating 3D and/or 2D images
Preferred Qualifications
Bachelor in a technical field (i.e. Mechanical Engineering)
Experience with content management systems such as Windchill PLM, PTC Arbortext Editor
Experience with Adobe Illustrator
Required Soft Skills
Ability to work well in a dynamic but complex and engaging environment with many stakeholders
High organizational and teamworking skills with a flexible approach to requirements
Ability to work with multicultural teams
Be passionate about delivering high quality and customer-centric documentation
Highly motivated to work with multiple software technologies
Problem solving and proactive attitude
Competenze richieste e mansioni
I benefits aziendali
🏠 Remote policy
In linea generale, i dipendenti hanno a propria disposizione 2 giorni a settimana di smart working.
Nei siti produttivi però dipende dal job code di appartenenza: alcuni ruoli necessitano infatti la presenza e il contatto con la produzione per compiere le proprie attività e mission, in questi casi lo smart working è saltuario.
🕐Orario e flessibilità
In linea generale, i dipendenti hanno flessibilità di ingresso e di uscita di un'ora (dalle 8 alle 9).
In alcuni siti produttivi, alcuni dipendenti hanno un codice orario su turni (due turni o tre turni)
🍼Parental Policy
L'azienda prevede:
l'integrazione al 100% della maternità anticipata e obbligatoria
10 giorni di congedo ulteriore per i padri, oltre ai 10 giorni previsti per legge (3 dei quali da usare entro 15 giorni dalla nascita, 7 da usare entro 1 anno dalla nascita)
Programma di Lifeed e percorsi di genitorialità con metodologia Multi ME
Asilo nido aziendale nell'Headquarter a Stezzano (Bergamo)
Attivazione e supporto a campi estivi d’inglese
🖤Altri Benefit
Welfood: piattaforma per il benessere psicofisico con webinar, formazioni, consulenze online (4 incontri all’anno coperti da SE e dal 5° ci sono sconti del 50%).
Permessi aggiuntivi per:
lutto: 10 giorni invece dei 3 previsti da normativa, di cui 5 da usare entro 15 gg e 5 da usare entro 4 mesi
visite mediche: a seconda della legal entity, in linea generale è possibile prendere un permesso di 3h/giorno
grave infermità L. 53/2000: 5 giorni/anno, rispetto ai 3 previsti da normativa
permessi studio: in linea generale, 220h da usare entro 3 anni dalla prima richiesta
Specifici della posizione
In linea con i benefit aziendali
L'azienda
Lo scopo di Schneider Electric è quello di creare un impatto tangibile consentendo a tutti di sfruttare al meglio l’energia e le risorse disponibili, coniugando progresso e sostenibilità.
Questo in Schneider Electric lo chiamiamo Life Is On.
La nostra missione è quella di essere il partner di fiducia per la sostenibilità e l'efficienza.
Siamo un leader globale nelle tecnologie industriali con competenze d’avanguardia a livello mondiale nell'elettrificazione, nell'automazione e nella digitalizzazione per industrie smart, infrastrutture resilienti, data center a prova di futuro, edifici intelligenti e case intuitive.
Grazie alla nostra lunga esperienza in questi ambiti, forniamo soluzioni integrate, end to end per tutto il ciclo di vita, basate sull’IoT industriale e abilitate dall'intelligenza artificiale, con prodotti connessi, automazione, software e servizi, fornendo gemelli digitali che consentano una crescita redditizia per i nostri clienti.
Siamo un'azienda di persone con un ecosistema di 150.000 colleghi e più di un milione di partner che operano in oltre 100 paesi per garantire la vicinanza ai nostri clienti e stakeholder.
Abbracciamo la diversità e l'inclusione in tutto ciò che facciamo, guidati dal nostro obiettivo significativo di un futuro sostenibile per tutti.
Ad oggi in Italia Schneider conta più di 3.000 dipendenti, 5 siti produttivi, 1 centro logistico, 8 aree commerciali, oltre alla sede centrale basata a Stezzano (Bergamo).
La storia
Siamo un’azienda partner e di persone.
L’inclusione e la cura di tutti nella progettazione sono principi impressi nei nostri processi e comportamenti. La nostra mentalità orientata al soddisfacimento dei clienti ci consente di comprendere, anticipare e adattarci con flessibilità per trasformare le ambizioni in azioni. Grazie al nostro ecosistema di partner, garantiamo la tranquillità a partire dall’esperienza ininterrotta dei clienti alla sicurezza, all’affidabilità, all’efficienza e alla sostenibilità.
A livello globale:
Creazione di team diversificati, a tutti i livelli
150.000 Dipendenti
5 generazioni
182 nazionalità
108 paesi
34% Percentuale di donne
41% nel comitato esecutivo
45% nel consiglio di amministrazione
42% in tutte le nuove assunzioni
27% nei manager in prima linea
28% nella dirigenza
I nostri valori si sintetizzano nella parola IMPACT, in cui ogni lettera è l'iniziale di un valore:
Inclusion (accogliere prospettive diverse e creare un ambiente di lavoro in cui tutti si sentano valorizzati e appartenenti) ,
Mastery (Affidarsi alle proprie competenze e conoscenze per fornire innovazioni e soluzioni di alta qualità),
Purpose (costruire un futuro sostenibile concentrandosi su efficienza energetica, automazione e decarbonizzazione),
Action (dare priorità all'azione con responsabilità, rapidità e integrità, tenendo sempre presente il cliente),
Curiousity (pensare profondamente, a sfidare lo status quo e a imparare continuamente),
Teamwork (alla base c'è collaborazione e il lavoro di squadra, promuovendo la fiducia e la comunicazione aperta).
“IMPACT start with us” è il nostro motto ed è anche un invito per i futuri dipendenti a unirsi alla nostra azienda, dove chiunque può contribuire a trasformare le ambizioni di sostenibilità in azioni, indipendentemente dal ruolo che ricopre. È un invito a collegare la propria carriera con l'ambizione di realizzare un mondo più resiliente, efficiente e sostenibile.
